παρατήρηση
[paraˈtirisi]существительноеη · женский родB1
Значения
1
наблюдение, внимательное присмотр
observation, careful watching · προσεκτική παρατήρηση του φαινομένου — внимательное наблюдение явления
2
замечание, критическое высказывание
remark, critical comment · έκανε μια κακή παρατήρηση — сделал неприятное замечание
3
соблюдение, придерживание (правил, закона)
observance, compliance · παρατήρηση των κανόνων — соблюдение правил
Грамматика
Ед. ч.
им.
η παρατήρηση
вин.
την παρατήρηση
род.
της παρατήρησης
зват.
παρατήρηση
Мн. ч.
им.
οι παρατηρήσεις
вин.
τις παρατηρήσεις
род.
των παρατηρήσεων
зват.
παρατηρήσεις
Примеры
Η παρατήρηση του ουρανού είναι πολύ ενδιαφέρουσα.
Наблюдение за небом очень интересно. · Observing the sky is very interesting.
Έχω μια παρατήρηση για τη συμπεριφορά του σκύλου.
У меня есть замечание о поведении собаки. · I have a remark about the dog's behavior.
Η παρατήρηση των νόμων είναι υποχρεωτική για όλους.
Соблюдение законов обязательно для всех. · Compliance with the laws is mandatory for everyone.
Οι παρατηρήσεις του καθηγητή ήταν πολύ χρήσιμες.
Замечания преподавателя были очень полезны. · The teacher's remarks were very helpful.