Греческий словарь
с грамматикой

παρασύρω

[paraˈsiro]глаголB1

Значения

1
увлекать, втягивать (кого-либо в опасное или нежелательное действие)
to drag along, to sweep along; to lead astray or involve in something undesirable · παρασύρω κάποιον σε κακές συνήθειες — втягивать кого-то в плохие привычки
2
увлекать, заражать (эмоциями, настроением)
to carry away, to inspire or infect with feeling or mood · παρασύρω από το ενθουσιασμό — увлекаться энтузиазмом
3
поносить, оскорблять словами
to speak ill of, to revile · παρασύρω κάποιον με λόγια — оскорблять кого-то словами

Грамматика

Настоящее время
εγώ
παρασύρω
εσύ
παρασύρεις
αυτός
παρασύρει
εμείς
παρασύρουμε
εσείς
παρασύρετε
αυτοί
παρασύρουν
Аорист
εγώ
παράσυρα
εσύ
παράσυρες
αυτός
παράσυρε
εμείς
παρασύραμε
εσείς
παρασύρατε
αυτοί
παράσυραν
Будущее
εγώ
θα παρασύρω
εσύ
θα παρασύρεις
αυτός
θα παρασύρει
εμείς
θα παρασύρουμε
εσείς
θα παρασύρετε
αυτοί
θα παρασύρουν

Примеры

Η κακή παρέα τον παράσυρε σε κλοπές.
Плохая компания втянула его в кражи. · Bad company dragged him into stealing.
Αυτή η μουσική με παρασύρει.
Эта музыка меня увлекает. · This music carries me away.
Δεν θα παρασυρθώ από τα του με λόγια.
Я не позволю себя оскорбить его словами. · I won't be offended by his words.
Παρασυρόμαστε εύκολα από τα συναισθήματα.
Мы легко увлекаемся чувствами. · We are easily carried away by emotions.