παρασκήνιο
[paraˈskinio]существительноеτο · средний родB2
Значения
1
закулисье, закулисная часть театра
backstage, the area behind the stage in a theatre · πίσω από τη σκηνή — позади сцены
2
закулисные интриги, скрытые махинации
behind-the-scenes dealings, hidden machinations · κρυμμένα παιχνίδια — тайные игры
Грамматика
Ед. ч.
им.
το παρασκήνιο
вин.
το παρασκήνιο
род.
του παρασκηνίου
зват.
παρασκήνιο
Мн. ч.
им.
τα παρασκήνια
вин.
τα παρασκήνια
род.
των παρασκηνίων
зват.
παρασκήνια
Примеры
Οι ηθοποιοί περίμεναν στο παρασκήνιο πριν τη βγάλουν.
Актёры ждали в закулисье перед тем, как выйти на сцену. · The actors waited backstage before going on stage.
Τα παρασκήνια της πολιτικής είναι πολύ σκοτεινά.
Закулисные интриги в политике очень мрачные. · The behind-the-scenes dealings in politics are very murky.
Κανείς δεν ήξερε τι συμβαίνει στα παρασκήνια του κοινοβουλίου.
Никто не знал, что происходит за кулисами парламента. · Nobody knew what was happening behind the scenes of parliament.
Του παρασκηνίου της διοίκησης δεν έμαθε κανένας.
О закулисных махинациях администрации никто не узнал. · The hidden machinations of the administration remained unknown to everyone.