Греческий словарь
с грамматикой

παραπέρα

[parapˈɛra]наречиеB1

Значения

1
дальше, далее (в пространстве или времени)
further, beyond (in space or time) · πήγαμε παραπέρα — мы пошли дальше
2
кроме того, более того (в аргументации)
moreover, furthermore (in argumentation) · παραπέρα, δεν έχει χρόνο — к тому же, он не имеет времени
3
чрезмерно, слишком далеко (идти дальше нормы)
excessively, too far (go beyond what is normal) · δεν πρέπει να πας παραπέρα — не нужно заходить слишком далеко

Примеры

Το σπίτι είναι λίγο παραπέρα από εδώ.
Дом находится немного дальше отсюда. · The house is a bit further from here.
Παραπέρα, θέλει να σπουδάσει ιατρική.
К тому же он хочет изучать медицину. · Moreover, he wants to study medicine.
Δεν πρέπει να πας παραπέρα με αυτή τη συμπεριφορά.
С таким поведением не нужно заходить слишком далеко. · You shouldn't go too far with that behavior.
Κοίτα παραπέρα και θα δεις το θάλασσα.
Посмотри дальше, и ты увидишь море. · Look further and you will see the sea.