παραλλαγή
[paraˈlaʝi]существительноеη · женский родB2
Значения
1
вариация, вариант, видоизменение
variation, variant, modification · διαφορετική εκδοχή κάτι — другой вариант чего-то
2
разновидность (в музыке, литературе)
variation (in music, literature) · μουσικές παραλλαγές ενός θέματος — музыкальные вариации темы
3
отклонение, расхождение
deviation, divergence · παραλλαγή από το κανόνα — отступление от нормы
Грамматика
Ед. ч.
им.
η παραλλαγή
вин.
την παραλλαγή
род.
της παραλλαγής
зват.
παραλλαγή
Мн. ч.
им.
οι παραλλαγές
вин.
τις παραλλαγές
род.
των παραλλαγών
зват.
παραλλαγές
Примеры
Υπάρχουν πολλές παραλλαγές αυτής της συνταγής.
Существует много вариантов этого рецепта. · There are many variations of this recipe.
Οι παραλλαγές του θέματος στο κονσέρτο ήταν εντυπωσιακές.
Вариации темы в концерте были впечатляющими. · The variations on the theme in the concert were impressive.
Αυτή είναι μια σημαντική παραλλαγή από την αρχική σχέδιο.
Это значительное отклонение от первоначального плана. · This is a significant departure from the original plan.
Η παραλλαγή της θερμοκρασίας ήταν μικρή κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Колебание температуры в течение дня было незначительным. · The variation in temperature throughout the day was minimal.