Примеры
Παραλίγο να με χτυπήσει το αυτοκίνητο.
Машина чуть не сбила меня. · A car almost hit me.
Παραλίγο να ξεχάσω το διαβατήριό μου.
Я чуть не забыл свой паспорт. · I almost forgot my passport.
Παραλίγο να κρυώσω περισσότερο στο κρεβάτι.
Я едва не заболел от холода. · I nearly caught a cold in bed.
Παραλίγο να μην προλάβω το λεωφορείο.
Я чуть не опоздал на автобус. · I almost missed the bus.