παραβαίνω
[paraˈveno]глаголгруппа А (безударное -ω)B2
Значения
1
нарушать, преступать (закон, договор, обещание)
to breach, violate, break (law, contract, promise) · παραβαίνει τον νόμο — нарушает закон
2
переступать (границу, черту, предел)
to step over, cross, exceed (boundary, limit) · παραβαίνει τα όρια — переступает границы
Грамматика
Настоящее время
εγώ
παραβαίνω
εσύ
παραβαίνεις
αυτός
παραβαίνει
εμείς
παραβαίνουμε
εσείς
παραβαίνετε
αυτοί
παραβαίνουν
Аорист
εγώ
παραβίασα
εσύ
παραβίασες
αυτός
παραβίασε
εμείς
παραβιάσαμε
εσείς
παραβιάσατε
αυτοί
παραβίασαν
Будущее
εγώ
θα παραβιάσω
εσύ
θα παραβιάσεις
αυτός
θα παραβιάσει
εμείς
θα παραβιάσουμε
εσείς
θα παραβιάσετε
αυτοί
θα παραβιάσουν
Примеры
Δεν πρέπει να παραβαίνουμε τα δικαιώματα των άλλων.
Мы не должны нарушать права других людей. · We should not violate the rights of others.
Παραβίασε τη συμφωνία χωρίς να ενημερώσει κανέναν.
Он нарушил соглашение, никого не уведомив. · He breached the agreement without notifying anyone.
Τα άρθρα της Σύνταξης δεν πρέπει να παραβιάζονται.
Статьи Конституции не должны нарушаться. · The articles of the Constitution must not be breached.
Αν παραβιάσει το νόμο, θα αντιμετωπίσει συνέπειες.
Если он нарушит закон, столкнётся с последствиями. · If he breaks the law, he will face consequences.