παράπτωμα
[paˈraptoma]существительноеτο · средний родB2
Значения
1
ошибка, промах, оплошность
mistake, slip, error · ένα ανθρώπινο παράπτωμα — человеческая ошибка
2
проступок, нарушение, провинность
transgression, offense, sin · σοβαρό παράπτωμα — серьёзный проступок
3
задолженность, недостаток
debt, deficiency · το παράπτωμα σε ένα λογαριασμό — задолженность по счёту
Грамматика
Ед. ч.
им.
το παράπτωμα
вин.
το παράπτωμα
род.
του παραπτώματος
зват.
παράπτωμα
Мн. ч.
им.
τα παραπτώματα
вин.
τα παραπτώματα
род.
των παραπτωμάτων
зват.
παραπτώματα
Примеры
Το παράπτωμά του ήταν μικρό και συγχωρέθηκε.
Его ошибка была небольшой и была прощена. · His mistake was minor and was forgiven.
Δεν μπορώ να αγνοήσω τέτοια παραπτώματα.
Я не могу игнорировать такие проступки. · I cannot overlook such offenses.
Το παράπτωμα του λογαριασμού πρέπει να διορθωθεί.
Ошибка в счёте должна быть исправлена. · The account discrepancy must be corrected.
Κανείς δεν είναι απαλλαγμένος από παραπτώματα.
Никто не свободен от ошибок. · No one is free from mistakes.