παράλληλος
[paˈralilo]прилагательноеB1
Значения
1
параллельный, идущий в одном направлении без пересечения
parallel, running in the same direction without meeting · παράλληλες γραμμές — параллельные линии
2
происходящий одновременно, синхронный
simultaneous, happening at the same time · παράλληλες ενέργειες — одновременные действия
3
сходный, аналогичный
similar, analogous · παράλληλη περίπτωση — аналогичный случай
Грамматика
мужской род
им.
παράλληλος
вин.
παράλληλο
род.
παράλληλου
зват.
παράλληλε
женский род
им.
παράλληλη
вин.
παράλληλη
род.
παράλληλης
зват.
παράλληλη
средний род
им.
παράλληλο
вин.
παράλληλο
род.
παράλληλου
зват.
παράλληλο
Примеры
Οι δύο δρόμοι είναι παράλληλοι μεταξύ τους.
Эти две дороги идут параллельно друг другу. · The two roads run parallel to each other.
Η παράλληλη σταδιοδρομία του δεν τον κούρασε.
Его параллельная карьера не утомила его. · His parallel career didn't tire him out.
Παρατηρούμε παράλληλη ανάπτυξη στις δύο χώρες.
Мы наблюдаем параллельное развитие в обеих странах. · We observe parallel development in both countries.