παράκληση
[paraˈkliːsi]существительноеη · женский родB2
Значения
1
прошение, ходатайство, просьба (официальная)
petition, request, plea (formal) · παράκληση προς την κυβέρνηση — ходатайство перед правительством
2
мольба, умоление (эмоциональная просьба)
entreaty, supplication (emotional plea) · με παράκληση στα μάτια — с мольбой в глазах
3
утешение, утешительное слово; вразумление
comfort, words of comfort; exhortation · παράκληση και ελπίδα — утешение и надежда
Грамматика
Ед. ч.
им.
η παράκληση
вин.
την παράκληση
род.
της παράκλησης
зват.
παράκληση
Мн. ч.
им.
οι παρακλήσεις
вин.
τις παρακλήσεις
род.
των παρακλήσεων
зват.
παρακλήσεις
Примеры
Υπέβαλε παράκληση για άδεια.
Он подал ходатайство об отпуске. · He submitted a request for leave.
Η παράκληση του παιδιού ήταν αγωνιώδης.
Мольба ребёнка была мучительной. · The child's plea was anguished.
Ακούστε την παράκληση της καρδιάς σας.
Послушайте голос вашего сердца. · Listen to the voice of your heart.
Απορρίφθησαν πολλές παρακλήσεις.
Множество ходатайств было отклонено. · Many petitions were rejected.