παλιοτόμαρο
[paliɔˈtɔmarɔ]существительноеτο · средний родB2
Значения
1
старый, изношенный помидор; помидор плохого качества
old, withered tomato; poor-quality tomato · παλιό και κακό τομάτο — старый и плохой помидор
2
презрительное выражение для неудачника или неполноценного человека
derogatory term for a failure or inadequate person · άχρηστος άνθρωπος — бесполезный человек
Грамматика
Ед. ч.
им.
το παλιοτόμαρο
вин.
το παλιοτόμαρο
род.
του παλιοτόματου
зват.
παλιοτόμαρο
Мн. ч.
им.
τα παλιοτόματα
вин.
τα παλιοτόματα
род.
των παλιοτόματων
зват.
παλιοτόματα
Примеры
Τα παλιοτόματα στο μανάβικο δεν αξίζουν αγοράς.
Старые помидоры на овощной лавке не стоят покупки. · The withered tomatoes at the greengrocer's aren't worth buying.
Αυτό το παλιοτόμαρο δεν έχει καμία γεύση.
Этот плохой помидор совсем без вкуса. · This poor-quality tomato has no flavour at all.
Όπως λέμε στα ελληνικά, είναι ένα παλιοτόμαρο άνθρωπος.
Как мы говорим по-гречески, он бесполезный человек. · As we say in Greek, he's a complete washout.