παλίρροια
[paliˈria]существительноеη · женский родB1
Значения
1
прилив и отлив; приливно-отливное явление
tide; tidal phenomenon · η παλίρροια της θάλασσας — морской прилив и отлив
2
волна перемен; общее направление
tide of change; current trend · η παλίρροια της ιστορίας — ход истории
Грамматика
Ед. ч.
им.
η παλίρροια
вин.
την παλίρροια
род.
της παλίρροιας
зват.
παλίρροια
Мн. ч.
им.
οι παλίρροιες
вин.
τις παλίρροιες
род.
των παλίρροιων
зват.
παλίρροιες
Примеры
Η παλίρροια ανεβάζει τη στάθμη του νερού.
Прилив поднимает уровень воды. · The tide raises the water level.
Οι ψαράδες γνωρίζουν καλά τις παλίρροιες του Αιγαίου.
Рыбаки хорошо знают приливы и отливы в Эгейском море. · Fishermen know the tides of the Aegean well.
Κατά τη διάρκεια της παλίρροιας είναι δύσκολο να πλοηγηθείς.
Во время прилива трудно плыть по маршруту. · During high tide it's difficult to navigate.
Η παλίρροια της κοινής γνώμης άλλαξε.
Общественное мнение повернулось в другую сторону. · The tide of public opinion has shifted.