παιδεύω
[peˈðevo]глаголгруппа А (безударное -ω)B1
Значения
1
воспитывать, обучать
to educate, to teach · παιδεύω τα παιδιά — воспитываю детей
2
мучить, терзать, причинять страдание
to torment, to torture, to cause suffering · η ενοχή τον παιδεύει — чувство вины его мучит
Грамматика
Настоящее время
εγώ
παιδεύω
εσύ
παιδεύεις
αυτός
παιδεύει
εμείς
παιδεύουμε
εσείς
παιδεύετε
αυτοί
παιδεύουν
Аорист
εγώ
παίδευσα
εσύ
παίδευσες
αυτός
παίδευσε
εμείς
παιδεύσαμε
εσείς
παιδεύσατε
αυτοί
παίδευσαν
Будущее
εγώ
θα παιδεύσω
εσύ
θα παιδεύσεις
αυτός
θα παιδεύσει
εμείς
θα παιδεύσουμε
εσείς
θα παιδεύσετε
αυτοί
θα παιδεύσουν
Примеры
Οι γονείς παιδεύουν τα παιδιά τους με αγάπη.
Родители воспитывают своих детей с любовью. · Parents educate their children with love.
Στο σχολείο παίδευσε χιλιάδες μαθητές.
В школе он обучал тысячи учеников. · At school he taught thousands of students.
Η αποτυχία του παιδεύει κάθε μέρα.
Его неудача мучит его каждый день. · His failure torments him every day.
Θα παιδευθείμε από την περιμένουσα απόφαση.
Мы будем мучиться в ожидании решения. · We will be tormented waiting for the decision.