πάροδος
[ˈparo̞ðos]существительноеη · женский родB1
Значения
1
проход, проезжая часть между зданиями
passage, passageway; alley between buildings · στενή πάροδος — узкий проход
2
переход, прохождение (от одного состояния в другое)
passage, transition (from one state to another) · η πάροδος του χρόνου — течение времени
3
въезд, вход (в город, местность)
entrance, entry (into a city, area) · πάροδος της πόλης — вход в город
Грамматика
Ед. ч.
им.
η πάροδος
вин.
την πάροδο
род.
της παρόδου
зват.
πάροδε
Мн. ч.
им.
οι πάροδοι
вин.
τις παρόδους
род.
των παρόδων
зват.
πάροδοι
Примеры
Στη στενή πάροδο δεν περνούν αυτοκίνητα.
По узкому проходу не проезжают автомобили. · Cars don't drive through the narrow passage.
Η πάροδος των χρόνων δεν σταματά ποτέ.
Течение времени никогда не прекращается. · The passage of time never stops.
Περάσαμε από την πάροδο του χωριού.
Мы прошли через вход в деревню. · We passed through the entrance to the village.
Βρήκα ένα καφέ στην πάροδο πίσω από το θέατρο.
Я нашел кафе в проходе позади театра. · I found a café in the alley behind the theatre.