πάθος
[ˈpaθos]существительноеτο · средний родB1
Значения
1
страдание, мучение, боль
suffering, anguish, pain · το πάθος του ασθενούς — страдание больного
2
страсть, сильное чувство, эмоция
passion, strong emotion, fervent feeling · με πάθος — со страстью
3
болезнь, недуг, патология
disease, ailment, pathology · σοβαρό πάθος — серьёзное заболевание
Грамматика
Ед. ч.
им.
το πάθος
вин.
το πάθος
род.
του πάθους
зват.
πάθος
Мн. ч.
им.
τα πάθη
вин.
τα πάθη
род.
των παθών
зват.
πάθη
Примеры
Το πάθος του ήταν ανυπόφορο για όλους.
Его мучения были невыносимы для всех. · His suffering was unbearable for everyone.
Εργάζεται με πάθος και αφοσίωση.
Она работает со страстью и преданностью. · She works with passion and dedication.
Τα παθή του ανθρώπου είναι πολλά.
Человеческие страдания многообразны. · Human sufferings are manifold.
Ο γιατρός διάγνωσε ένα σοβαρό πάθος.
Врач диагностировал серьёзное заболевание. · The doctor diagnosed a serious disease.