ορμή
[orˈmi]существительноеη · женский родB1
Значения
1
порыв, импульс, стремление
impulse, urge, drive · μια ξαφνική ορμή — внезапный порыв
2
атака, нападение, бросок (в спорте)
attack, charge, rush (in sports) · με μεγάλη ορμή — с большим напором
3
импет, размах (движения)
momentum, vigor · χάνει την ορμή της — теряет импет
Грамматика
Ед. ч.
им.
η ορμή
вин.
την ορμή
род.
της ορμής
зват.
ορμή
Мн. ч.
им.
οι ορμές
вин.
τις ορμές
род.
των ορμών
зват.
ορμές
Примеры
Έδρασε με ορμή χωρίς να σκεφτεί.
Он действовал по порыву, не подумав. · He acted on impulse without thinking.
Η ορμή της επίθεσης ήταν ανείσβολη.
Напор атаки был неодолим. · The force of the attack was irresistible.
Πήδησε με τόση ορμή που έπεσε.
Он прыгнул с таким размахом, что упал. · He jumped with such momentum that he fell.
Οι ορμές του δεν ήταν πάντα σωστές.
Его порывы не всегда были правильными. · His impulses were not always right.