Греческий словарь
с грамматикой

οπότε

[oˈpote]союзA2

1

когда (в придаточных предложениях времени)

when (in temporal clauses) · όταν έρθεις, οπότε θα είμαι εδώ — когда ты придешь, тогда я буду здесь

2

поэтому, следовательно (в придаточных предложениях следствия)

therefore, so (in consequential clauses) · ήταν κουρασμένος, οπότε κοιμήθηκε — он был уставшим, поэтому заснул

Οπότε ήρθε το καλοκαίρι, πήγαμε στη θάλασσα.

Когда наступило лето, мы пошли на море. · When summer came, we went to the sea.

Δεν είχε χρήματα, οπότε δεν μπορούσε να αγοράσει το βιβλίο.

У него не было денег, поэтому он не мог купить книгу. · He had no money, so he couldn't buy the book.

Οπότε έφτασαν στο σπίτι, άρχισε να βρέχει.

Как только они прибыли домой, начался дождь. · As soon as they arrived home, it started to rain.

Ήταν πολύ δύσκολη η εξέταση, οπότε πολλοί μαθητές απέτυχαν.

Экзамен был очень сложный, и поэтому многие ученики не сдали. · The exam was very difficult, so many students failed.