οξύτητα
[ɔkˈsitita]существительноеη · женский родB2
Значения
1
кислотность, кислый вкус
acidity, sour taste · η οξύτητα του λεμονιού — кислотность лимона
2
резкость, острота (речи, тона)
sharpness, acerbity (of speech, tone) · οξύτητα στη φωνή — резкость в голосе
3
острота, интенсивность (боли, проблемы)
acuteness, severity (of pain, crisis) · οξύτητα του προβλήματος — острота проблемы
Грамматика
Ед. ч.
им.
η οξύτητα
вин.
την οξύτητα
род.
της οξύτητας
зват.
οξύτητα
Мн. ч.
им.
οι οξύτητες
вин.
τις οξύτητες
род.
των οξυτήτων
зват.
οξύτητες
Примеры
Η οξύτητα του κρασιού εξαρτάται από τη ζύμωση.
Кислотность вина зависит от брожения. · The acidity of the wine depends on fermentation.
Μίλησε με τέτοια οξύτητα που τον άκουσαν όλοι.
Он говорил с такой резкостью, что его услышали все. · He spoke with such sharpness that everyone heard him.
Η οξύτητα της κρίσης απαιτεί άμεσα μέτρα.
Острота кризиса требует срочных мер. · The severity of the crisis demands immediate action.
Παραπονέθηκε για την οξύτητα των πόνων του.
Он жаловался на интенсивность своих болей. · He complained about the intensity of his pains.