οιωνός
[iɔˈnos]существительноеο · мужской родC1
Значения
1
птица (в древности считавшаяся предзнаменованием)
bird (in ancient times considered an omen) · οι οιωνοί της μοίρας — птицы судьбы
2
знамение, предзнаменование, зловещий знак
omen, portent, ill sign · κακός οιωνός — дурное предзнаменование
Грамматика
Ед. ч.
им.
o οιωνός
вин.
τον οιωνό
род.
του οιωνού
зват.
οιωνέ
Мн. ч.
им.
οι οιωνοί
вин.
τους οιωνούς
род.
των οιωνών
зват.
οιωνοί
Примеры
Στην αρχαία Ελλάδα, οι οιωνοί ήταν σημαντικοί.
В древней Греции птицы имели большое значение. · In ancient Greece, birds held great significance.
Ο μάντης ερμήνευσε τον οιωνό του πολέμου.
Прорицатель истолковал предзнаменование войны. · The soothsayer interpreted the war omen.
Κακός οιωνός για το ταξίδι του Οδυσσέα.
Дурное предзнаменование для путешествия Одиссея. · An ill omen for Odysseus's journey.