οικειότητα
[ike̞ˈo̞tita]существительноеη · женский родB2
Значения
1
близость, интимность, доверительность в отношениях
familiarity, closeness, intimate relation · η οικειότητα ανάμεσα σε φίλους — близость между друзьями
2
притворство, неподобающая свобода в поведении
undue familiarity, presumption, taking liberties · να μην επιδεικνύει οικειότητα — не проявлять неподобающую близость
Грамматика
Ед. ч.
им.
η οικειότητα
вин.
την οικειότητα
род.
της οικειότητας
зват.
οικειότητα
Мн. ч.
им.
οι οικειότητες
вин.
τις οικειότητες
род.
των οικειοτήτων
зват.
οικειότητες
Примеры
Η οικειότητα που αναπτύχθηκε μεταξύ τους ήταν αληθινή.
Доверительность, развившаяся между ними, была подлинной. · The intimacy that developed between them was genuine.
Δεν πρέπει να δείχνει τέτοια οικειότητα προς τους αγνώστους.
Он не должен проявлять такую неподобающую близость к незнакомцам. · He should not show such undue familiarity to strangers.
Με το πέρασμα του χρόνου, η οικειότητα ανάμεσά τους μεγάλωσε.
С течением времени их близость усилилась. · Over time, their closeness grew stronger.