οδυνηρός
[oðiˈniros]прилагательноеB2
Значения
1
болезненный, причиняющий боль
painful, causing pain · οδυνηρή εμπειρία — болезненный опыт
2
мучительный, тяжёлый (о чувстве, состоянии)
agonizing, distressing (of feeling, state) · οδυνηρή απώλεια — мучительная потеря
Грамматика
мужской род
им.
οδυνηρός
вин.
οδυνηρό
род.
οδυνηρού
зват.
οδυνηρέ
женский род
им.
οδυνηρή
вин.
οδυνηρή
род.
οδυνηρής
зват.
οδυνηρή
средний род
им.
οδυνηρό
вин.
οδυνηρό
род.
οδυνηρού
зват.
οδυνηρό
Примеры
Η χειρουργική επέμβαση ήταν αρκετά οδυνηρή.
Хирургическая операция была довольно болезненной. · The surgical procedure was quite painful.
Αυτή η οδυνηρή απόφαση δεν ήταν εύκολη.
Это мучительное решение далось мне нелегко. · That painful decision wasn't easy to make.
Θυμάται τα οδυνηρά γεγονότα εκείνης της ημέρας.
Он помнит мучительные события того дня. · He remembers the harrowing events of that day.
Οι οδυνηροί σπασμοί δεν σταμάτησαν όλη τη νύχτα.
Болезненные спазмы не прекращались всю ночь. · The painful cramps didn't stop all night.