οίκτο
[ˈikto]существительноеτο · средний родC1
Значения
1
жалость, сострадание, сочувствие
pity, compassion, sympathy · νιώθω οίκτο για κάποιον — чувствую жалость к кому-то
2
трагедия, печальное событие (в литературе)
tragedy, pathetic event (in literature) · το οίκτο της ιστορίας — трагизм истории
Грамматика
Ед. ч.
им.
το οίκτο
вин.
το οίκτο
род.
του οίκτου
зват.
οίκτο
Мн. ч.
им.
τα οίκτα
вин.
τα οίκτα
род.
των οίκτων
зват.
οίκτα
Примеры
Το οίκτο του πρωταγωνιστή θα σας συγκινήσει.
Трагизм главного героя вас растронет. · The tragedy of the protagonist will move you.
Νιώθω βαθύ οίκτο για τα θύματα.
Я испытываю глубокую жалость к жертвам. · I feel deep pity for the victims.
Το έργο του γεμάτο οίκτο και καταστροφή.
Его работа полна сострадания и разрушения. · His work is full of pathos and destruction.