ξυρίζω
[ksiˈrizo]глаголгруппа А (безударное -ω)A2
Значения
1
брить, снимать волосы бритвой
to shave, to cut hair with a razor · ξυρίζω τα γένια μου — я брею бороду
2
скоблить, царапать, соскабливать
to scrape, to scratch off · ξυρίζω το τοίχο — я скребу стену
Грамматика
Настоящее время
εγώ
ξυρίζω
εσύ
ξυρίζεις
αυτός
ξυρίζει
εμείς
ξυρίζουμε
εσείς
ξυρίζετε
αυτοί
ξυρίζουν
Аорист
εγώ
ξύρισα
εσύ
ξύρισες
αυτός
ξύρισε
εμείς
ξυρίσαμε
εσείς
ξυρίσατε
αυτοί
ξύρισαν
Будущее
εγώ
θα ξυρίσω
εσύ
θα ξυρίσεις
αυτός
θα ξυρίσει
εμείς
θα ξυρίσουμε
εσείς
θα ξυρίσετε
αυτοί
θα ξυρίσουν
Примеры
Κάθε πρωί ξυρίζομαι πριν πάω στη δουλειά.
Каждое утро я бреюсь перед работой. · I shave every morning before work.
Ο κουρέας ξύρισε τα γένια του πελάτη με τέχνη.
Парикмахер ловко побрил бороду клиента. · The barber shaved the customer's beard skillfully.
Θα ξυρίσουμε το παλιό χρώμα από την πόρτα.
Мы соскребём старую краску с двери. · We will scrape the old paint off the door.
Χρειάζεται να ξυρίσεις το σκουριασμένο μέρος.
Нужно соскрести заржавевший участок. · You need to scrape off the rusty part.