Греческий словарь
с грамматикой

ξεχωρίζω

[ksexoˈrizo]глаголB1

Значения

1
отделять, выделять (из группы, смеси)
to separate, to single out (from a group or mixture) · ξεχωρίζω τα καλά από τα κακά — отделяю хорошее от плохого
2
выделяться, отличаться, быть заметным
to stand out, to be distinctive, to be noticeable · αυτό το κορίτσι ξεχωρίζει στην τάξη — эта девочка выделяется в классе
3
расставаться, разлучаться
to part (with someone), to separate (from someone) · ξεχωρίζω από τον φίλο μου — расстаюсь с моим другом

Грамматика

Настоящее время
εγώ
ξεχωρίζω
εσύ
ξεχωρίζεις
αυτός
ξεχωρίζει
εμείς
ξεχωρίζουμε
εσείς
ξεχωρίζετε
αυτοί
ξεχωρίζουν
Аорист
εγώ
ξεχώρισα
εσύ
ξεχώρισες
αυτός
ξεχώρισε
εμείς
ξεχωρίσαμε
εσείς
ξεχωρίσατε
αυτοί
ξεχώρισαν
Будущее
εγώ
θα ξεχωρίσω
εσύ
θα ξεχωρίσεις
αυτός
θα ξεχωρίσει
εμείς
θα ξεχωρίσουμε
εσείς
θα ξεχωρίσετε
αυτοί
θα ξεχωρίσουν

Примеры

Ξεχώρισα τα κόκκινα ρούχα από τα λευκά.
Я отделил красную одежду от белой. · I separated the red clothes from the white ones.
Αυτό το ταλέντο την ξεχωρίζει από τους άλλους.
Этот талант выделяет её среди остальных. · This talent sets her apart from the others.
Θα ξεχωριστούμε αύριο στο αεροδρόμιο.
Мы расстанемся завтра в аэропорту. · We'll part ways tomorrow at the airport.
Οι ξεχωρισμένες ομάδες δούλεψαν ανεξάρτητα.
Отдельные группы работали независимо. · The separated groups worked independently.