ξίφος
[ˈksifo]существительноеτο · средний родB1
Значения
1
меч, длинный боевой клинок
sword, a long bladed weapon · αρχαίο ξίφος — древний меч
2
обоюдная беда, взаимная опасность (переносное)
a two-edged sword, a thing that has both positive and negative consequences (figurative) · ξίφος δύο στάχυων — обоюдный меч
Грамматика
Ед. ч.
им.
το ξίφος
вин.
το ξίφος
род.
του ξίφους
зват.
ξίφος
Мн. ч.
им.
τα ξίφη
вин.
τα ξίφη
род.
των ξιφών
зват.
ξίφη
Примеры
Ο πολεμιστής κρατούσε το ξίφος του με δύναμη.
Боец крепко держал свой меч. · The warrior held his sword with strength.
Τα αρχαία ξίφη ήταν κατασκευασμένα από χαλκό.
Древние мечи были изготовлены из бронзы. · Ancient swords were made of bronze.
Αυτή η απόφαση είναι ένα ξίφος με δύο στάχυα για την οικονομία.
Это решение — обоюдный меч для экономики. · This decision is a double-edged sword for the economy.