ντροπή
[ˈndroˈpi]существительноеη · женский родA2
Значения
1
стыд, чувство стыда
shame, feeling of shame · αισθάνομαι ντροπή — испытывать стыд
2
позор, бесчестье
disgrace, dishonour · είναι ντροπή για την οικογένεια — это позор для семьи
3
совесть, чувство приличия
sense of decency, conscience · χωρίς ντροπή — без стыда
Грамматика
Ед. ч.
им.
η ντροπή
вин.
την ντροπή
род.
της ντροπής
зват.
ντροπή
Мн. ч.
им.
οι ντροπές
вин.
τις ντροπές
род.
των ντροπών
зват.
ντροπές
Примеры
Ένιωσε μεγάλη ντροπή για το λάθος του.
Он почувствовал большой стыд за свою ошибку. · He felt great shame for his mistake.
Δεν έχει ντροπή να λέει ψέματα.
Он не стыдится врать. · He is not ashamed to lie.
Οι ντροπές του παιδιού ήταν αδικαιολόγητες.
Стыд этого ребёнка был необоснованным. · The child's shame was unjustified.
Της έφυγε η ντροπή όταν κατάλαβε την αλήθεια.
Стыд её прошёл, когда она поняла правду. · Her shame disappeared when she understood the truth.