νταβατζής
[ˈntavat͡ʃis]существительноеο · мужской родB2
Значения
1
торговец, разносчик (особенно в Османской империи и на Балканах)
peddler, hawker, travelling merchant (especially in Ottoman times and the Balkans) · ένας νταβατζής που πουλάει αγαθά — разносчик, продающий товары
2
перекупщик, человек занимающийся перепродажей
middleman, speculator, reseller · νταβατζής που αγοράζει και πουλάει — человек, который покупает и перепродает
Грамматика
Ед. ч.
им.
ο νταβατζής
вин.
τον νταβατζή
род.
του νταβατζή
зват.
νταβατζή
Мн. ч.
им.
οι νταβατζήδες
вин.
τους νταβατζήδες
род.
των νταβατζήδων
зват.
νταβατζήδες
Примеры
Ο νταβατζής περνούσε από τα χωριά πουλώντας υφάσματα.
Разносчик ходил по деревням, продавая ткани. · The peddler would go from village to village selling fabrics.
Οι νταβατζήδες ήταν γνωστοί στην περιοχή για τις καλές τους τιμές.
Разносчики были известны в округе своими хорошими ценами. · The hawkers were known in the region for their good prices.
Έμπορος ή νταβατζής, αυτός κερδίζει πάντα.
Торговец ли или перекупщик, он всегда в выигрыше. · Whether a merchant or a middleman, he always profits.