νους
[ˈnus]существительноеο · мужской родB1
Значения
1
ум, разум, интеллект
mind, intellect, reason · ένας άνθρωπος με μεγάλο νου — человек с большим умом
2
здравый смысл, благоразумие
common sense, good judgment · Δεν έχει νου — У него нет здравого смысла
3
внимание, сознание
attention, awareness, consciousness · Δώσε νου στο δρόμο — Обрати внимание на дорогу
Грамматика
Ед. ч.
им.
o νους
вин.
το νου
род.
του νου
зват.
νου
Мн. ч.
им.
οι νοι
вин.
τους νους
род.
των νων
зват.
νοι
Примеры
Ο νους είναι το πιο σημαντικό όργανο.
Ум — самый важный орган. · The mind is the most important faculty.
Δώσε νου στα λόγια μας.
Обрати внимание на наши слова. · Pay attention to what we're saying.
Χρειάζεται πολύς νους για να καταλάβεις τη φιλοσοφία.
Нужно много ума, чтобы понять философию. · It takes considerable intellect to understand philosophy.
Οι νοι των σοφών δεν είναι σαν του κοινού κόσμου.
Умы мудрецов не похожи на умы простых людей. · The minds of the wise are not like those of ordinary people.