νεύμα
[ˈnefma]существительноеτο · средний родB1
Значения
1
жест, кивок, движение головой или рукой
gesture, nod, movement of the head or hand · νεύμα του κεφαλιού — кивок головой
2
намёк, знак, подсказка
hint, sign, signal · κατάλαβε το νεύμα — понять намёк
Грамматика
Ед. ч.
им.
το νεύμα
вин.
το νεύμα
род.
του νεύματος
зват.
νεύμα
Мн. ч.
им.
τα νεύματα
вин.
τα νεύματα
род.
των νευμάτων
зват.
νεύματα
Примеры
Έκανε ένα νεύμα και όλοι κατάλαβαν.
Он сделал жест, и все поняли. · He made a gesture and everyone understood.
Με το νεύμα του κεφαλιού μας έδειξε την έξοδο.
Кивком головы он показал нам выход. · With a nod of his head he showed us the exit.
Τα νεύματα του χορευτή ήταν πολύ εκφραστικά.
Движения танцора были очень выразительными. · The dancer's movements were very expressive.
Δεν χρειάστηκε να πει τίποτα—ένα μικρό νεύμα έφτανε.
Ему не нужно было ничего говорить—маленького намёка было достаточно. · He didn't need to say anything—a small hint was enough.