ναρκοπέδιο
[narkoˈpɛðio]существительноеτο · средний родB2
Значения
1
минное поле
minefield · πεδίο γεμάτο νάρκες — поле, полное мин
2
опасная, чреватая осложнениями ситуация
minefield (figurative): a situation fraught with danger or difficulty · πολιτική ναρκοπέδιο — политическое минное поле
Грамматика
Ед. ч.
им.
το ναρκοπέδιο
вин.
το ναρκοπέδιο
род.
του ναρκοπεδίου
зват.
ναρκοπέδιο
Мн. ч.
им.
τα ναρκοπέδια
вин.
τα ναρκοπέδια
род.
των ναρκοπεδίων
зват.
ναρκοπέδια
Примеры
Οι στρατιώτες προσπαθούσαν να περάσουν το ναρκοπέδιο με προσοχή.
Солдаты старались осторожно пересечь минное поле. · The soldiers tried to cross the minefield carefully.
Η διαπραγμάτευση ήταν ένα ναρκοπέδιο πολιτικών συμφερόντων.
Переговоры были политическим минным полем интересов. · The negotiations were a minefield of political interests.
Τα ναρκοπέδια στη συνοριακή περιοχή απαιτούσαν καθαρισμό.
Минные поля в пограничной зоне требовали очистки. · The minefields in the border area required clearing.