Греческий словарь
с грамматикой

ναι

[ne]частицаA1

1

да (утвердительный ответ)

yes (affirmative response) · Θέλεις καφέ; Ναι! — Хочешь кофе? Да!

2

да (используется для усиления или согласия с утверждением)

yes (used for emphasis or agreement with a statement) · Είναι δύσκολο. Ναι, πολύ δύσκολο. — Это сложно. Да, очень сложно.

Σου αρέσει το φαγητό; Ναι, πολύ!

Тебе нравится еда? Да, очень! · Do you like the food? Yes, very much!

Θα έρθεις αύριο; Ναι, βεβαίως.

Ты придёшь завтра? Да, конечно. · Will you come tomorrow? Yes, of course.

Είναι αργά. Ναι, πρέπει να φύγουμε.

Уже поздно. Да, нам нужно уходить. · It's late. Yes, we need to leave.

Ναι, συμφωνώ μαζί σου εντελώς.

Да, я полностью с тобой согласен. · Yes, I completely agree with you.