μόχλευση
[ˈmoxlefsi]существительноеη · женский родC1
Значения
1
рычаг (механизм, инструмент для поднятия или перемещения предметов)
leverage (mechanism or tool for lifting or moving objects) · χρήση του μοχλού για ανύψωση — использование рычага для поднятия
2
политическое давление, использование влияния для достижения цели
political leverage, use of pressure or influence to achieve an objective · διπλωματική μόχλευση για επίτευξη συμφωνίας — дипломатическое давление для достижения соглашения
Грамматика
Ед. ч.
им.
η μόχλευση
вин.
τη μόχλευση
род.
της μόχλευσης
зват.
μόχλευση
Мн. ч.
им.
οι μοχλεύσεις
вин.
τις μοχλεύσεις
род.
των μοχλεύσεων
зват.
μοχλεύσεις
Примеры
Η μόχλευση του μοχλού έρευσε το βαρύ κιβώτιο.
Движение рычага сдвинуло тяжёлый ящик. · Operating the lever moved the heavy box.
Χρησιμοποίησε διπλωματική μόχλευση για να πιέσει τους συμμάχους.
Он использовал дипломатическое давление, чтобы надавить на союзников. · He used diplomatic pressure to press his allies.
Οι μοχλεύσεις που διαθέτουν οι μεγάλες δυνάμεις είναι σημαντικές.
Рычаги влияния, имеющиеся у крупных держав, весьма значительны. · The leverage that major powers possess is considerable.