μοτίβο
[moˈtivo]существительноеτο · средний родB1
Значения
1
мотив, узор, орнамент (повторяющийся элемент дизайна)
motif, pattern, design element (recurring element) · ένα ωραίο μοτίβο στο ύφασμα — красивый узор на ткани
2
мотив (причина, побуждение к действию)
motive, reason, incentive · το μοτίβο του εγκλήματος — мотив преступления
3
мотив (музыкальная фраза, тема)
motif (musical phrase or theme) · ένα γνωστό μουσικό μοτίβο — известный музыкальный мотив
Грамматика
Ед. ч.
им.
το μοτίβο
вин.
το μοτίβο
род.
του μοτίβου
зват.
μοτίβο
Мн. ч.
им.
τα μοτίβα
вин.
τα μοτίβα
род.
των μοτίβων
зват.
μοτίβα
Примеры
Το μοτίβο των λουλουδιών επαναλαμβάνεται σε ολόκληρο το ύφασμα.
Цветочный узор повторяется по всей ткани. · The floral motif repeats throughout the fabric.
Ποιό ήταν το μοτίβό του για να πάει εκεί;
Какой была его причина идти туда? · What was his motive for going there?
Αυτό το μουσικό μοτίβο εμφανίζεται πολλές φορές στη συμφωνία.
Этот музыкальный мотив появляется много раз в симфонии. · This musical motif appears many times in the symphony.
Τα μοτίβα στα έπιπλα είναι παραδοσιακά ελληνικά.
Узоры на мебели — традиционные греческие. · The patterns on the furniture are traditional Greek.