μετριοπαθής
[metriˈopaθis]прилагательноеC1
Значения
1
умеренный, сдержанный (в выражении эмоций, мнений)
moderate, restrained, temperate (in expression of emotions or opinions) · μετριοπαθής άνθρωπος — умеренный человек
2
спокойный, невозмутимый (в лице, поведении)
composed, imperturbable, calm (in demeanor or behavior) · με μετριοπαθή φιλοσοφία — со спокойной философией
Грамматика
мужской род
им.
μετριοπαθής
вин.
μετριοπαθή
род.
μετριοπαθούς
зват.
μετριοπαθέ
женский род
им.
μετριοπαθής
вин.
μετριοπαθή
род.
μετριοπαθούς
зват.
μετριοπαθέ
средний род
им.
μετριοπαθές
вин.
μετριοπαθές
род.
μετριοπαθούς
зват.
μετριοπαθές
Примеры
Απάντησε με μετριοπαθή τόνο στις κριτικές.
Он ответил сдержанным тоном на критику. · He replied in a restrained tone to the criticism.
Η μετριοπαθής στάση του τον βοήθησε να αποφύγει σύγκρουση.
Его спокойная позиция помогла ему избежать конфликта. · His moderate stance helped him avoid conflict.
Οι μετριοπαθείς άνθρωποι σπάνια χάνουν την ψυχραιμία τους.
Умеренные люди редко теряют самообладание. · Temperate people rarely lose their composure.