μετρημένος
[metriˈmenos]прилагательноеB1
Значения
1
взвешенный, обдуманный, осторожный
measured, deliberate, careful · με μετρημένα βήματα — с осторожными шагами
2
умеренный, сдержанный (о поведении, речи)
moderate, restrained, controlled · μετρημένη απάντηση — сдержанный ответ
3
определённый, известный (устаревающееся значение)
measured out, limited, fixed · μετρημένη ποσότητα — определённое количество
Грамматика
мужской род
им.
μετρημένος
вин.
μετρημένο
род.
μετρημένου
зват.
μετρημένε
женский род
им.
μετρημένη
вин.
μετρημένη
род.
μετρημένης
зват.
μετρημένη
средний род
им.
μετρημένο
вин.
μετρημένο
род.
μετρημένου
зват.
μετρημένο
Примеры
Μίλησε με μετρημένα λόγια και ήρεμο ύφος.
Он говорил взвешенными словами и спокойным тоном. · He spoke with measured words and a calm tone.
Η μετρημένη κίνησή της δεν έδινε καμία ένδειξη φόβου.
Её осторожные движения не выдавали никакого страха. · Her measured movements revealed no sign of fear.
Απάντησε με μετρημένο τόνο, χωρίς να υπερβάλλει.
Он ответил сдержанным тоном, без преувеличений. · He replied in a restrained tone, without exaggeration.
Οι μετρημένοι χρόνοι της ταινίας κάνουν την ιστορία πιο ισχυρή.
Размеренный темп фильма делает историю более мощной. · The measured pacing of the film makes the story more powerful.