μετανοώ
[metanoˈo]глаголгруппа Б2 (-ώ → -είς)B1
Значения
1
раскаиваться, сожалеть
to repent, to regret · μετανοώ για τα λάθη μου — раскаиваюсь в своих ошибках
Грамматика
Настоящее время
εγώ
μετανοώ
εσύ
μετανοείς
αυτός
μετανοεί
εμείς
μετανοούμε
εσείς
μετανοείτε
αυτοί
μετανοούν
Аорист
εγώ
μετανόησα
εσύ
μετανόησες
αυτός
μετανόησε
εμείς
μετανοήσαμε
εσείς
μετανοήσατε
αυτοί
μετανόησαν
Будущее
εγώ
θα μετανοήσω
εσύ
θα μετανοήσεις
αυτός
θα μετανοήσει
εμείς
θα μετανοήσουμε
εσείς
θα μετανοήσετε
αυτοί
θα μετανοήσουν
Примеры
Μετανόησε για όσα έκανε στο παρελθόν.
Он раскаялся в том, что делал в прошлом. · He repented of what he had done in the past.
Δεν θα μετανοήσει ποτέ για τις επιλογές του.
Он никогда не будет сожалеть о своих решениях. · He will never regret his choices.
Μετανοείς γιατί δεν μίλησες την αλήθεια;
Ты сожалеешь о том, что не сказал правду? · Do you regret not telling the truth?
Μετανοώντας, ζήτησε συγχώρεση από τους φίλους του.
Раскаявшись, он попросил прощения у своих друзей. · Repenting, he asked his friends for forgiveness.