μετακίνηση
[metaˈkiniʃi]существительноеη · женский родB1
Значения
1
перемещение, передвижение (физическое движение с одного места на другое)
movement, displacement (physical act of moving from one place to another) · η μετακίνηση των επίπλων — перемещение мебели
2
переводка, изменение должности или места работы
transfer, relocation (change of job, position or workplace) · η μετακίνηση σε άλλο τμήμα — переводка в другой отдел
3
мобилизация, приведение в движение (войск, ресурсов и т. д.)
mobilization, deployment (of troops, resources, etc.) · η μετακίνηση στρατευμάτων — мобилизация войск
Грамматика
Ед. ч.
им.
η μετακίνηση
вин.
τη μετακίνηση
род.
της μετακίνησης
зват.
μετακίνηση
Мн. ч.
им.
οι μετακινήσεις
вин.
τις μετακινήσεις
род.
των μετακινήσεων
зват.
μετακινήσεις
Примеры
Η μετακίνηση των επίπλων πήρε όλη την ημέρα.
Перемещение мебели заняло весь день. · Moving the furniture took all day.
Πέτυχε την μετακίνησή του σε καλύτερη θέση.
Он добился перевода на лучшую должность. · He achieved a transfer to a better position.
Οι μετακινήσεις των στρατευμάτων ήταν μυστικές.
Передвижение войск было засекречено. · The troop movements were classified.
Χρειάζεται έγγραφη άδεια για τη μετακίνηση εξοπλισμού.
Требуется письменное разрешение на перемещение оборудования. · Written permission is required for equipment relocation.