μεσολάβης
[mesoˈlavis]существительноеο · мужской родC1
Значения
1
посредник, посредствующее лицо
mediator, intermediary · πρόσωπο που συμβιβάζει τις διαφορές — лицо, которое примиряет разногласия
2
средняя пропорциональная величина (матем.)
mean proportional (math.) · γεωμετρική μέση αναλογία — геометрическое среднее пропорциональное
Грамматика
Ед. ч.
им.
o μεσολάβης
вин.
τον μεσολάβη
род.
του μεσολάβη
зват.
μεσολάβη
Мн. ч.
им.
οι μεσολάβες
вин.
τους μεσολάβες
род.
των μεσολάβων
зват.
μεσολάβες
Примеры
Ο μεσολάβης προσπάθησε να συμβιβάσει τα δύο μέρη.
Посредник попытался примирить обе стороны. · The mediator tried to reconcile the two parties.
Οι μεσολάβες διαδραματίζουν κρίσιμο ρόλο στις διαπραγματεύσεις.
Посредники играют критическую роль в переговорах. · Mediators play a critical role in negotiations.
Χωρίς τη δράση του μεσολάβη, η διαφορά θα κλιμακωνόταν.
Без вмешательства посредника спор бы усилился. · Without the mediator's intervention, the dispute would have escalated.