μαρτύριο
[marˈtiro]существительноеτο · средний родB1
Значения
1
мученичество, страдание (особенно религиозное)
martyrdom, suffering (especially religious) · το μαρτύριο του Αγίου Γεωργίου — мученичество святого Георгия
2
мучение, пытка, истязание
torment, torture, agony · είναι μαρτύριο για αυτόν — это мучение для него
Грамматика
Ед. ч.
им.
το μαρτύριο
вин.
το μαρτύριο
род.
του μαρτυρίου
зват.
μαρτύριο
Мн. ч.
им.
τα μαρτύρια
вин.
τα μαρτύρια
род.
των μαρτυρίων
зват.
μαρτύρια
Примеры
Το μαρτύριο των πρώτων χριστιανών ήταν τρομερό.
Мученичество первых христиан было ужасным. · The martyrdom of the early Christians was terrible.
Αυτή η αρρώστια είναι πραγματικό μαρτύριο για τον πατέρα μου.
Эта болезнь — настоящее мучение для моего отца. · This illness is real torment for my father.
Περιέγραψε τα μαρτύρια των μαρτύρων με λεπτομέρεια.
Он описал муки мучеников подробно. · He described the sufferings of the martyrs in detail.