μαλακότητα
[malaˈkotita]существительноеη · женский родB2
Значения
1
мягкость, нежность (физическое качество)
softness, tenderness (physical quality) · η μαλακότητα του δέρματος — мягкость кожи
2
мягкость, кротость (характера, голоса)
gentleness, mildness (of character, voice) · η μαλακότητα του τόνου του — мягкость его тона
3
слабость, мягкость (в отношении правил, дисциплины)
leniency, softness (regarding rules, discipline) · η μαλακότητα της ποινής — мягкость наказания
Грамматика
Ед. ч.
им.
η μαλακότητα
вин.
την μαλακότητα
род.
της μαλακότητας
зват.
μαλακότητα
Мн. ч.
им.
οι μαλακότητες
вин.
τις μαλακότητες
род.
των μαλακοτήτων
зват.
μαλακότητες
Примеры
Η μαλακότητα του σιλκ είναι αξεπέραστη.
Мягкость шёлка не имеет себе равных. · The softness of silk is unparalleled.
Μίλησε με μαλακότητα για τα δύσκολα θέματα.
Она говорила с мягкостью о сложных темах. · She spoke with gentleness about difficult matters.
Η μαλακότητα της κυβέρνησης στη διαφθορά ήταν ανεπίτρεπτη.
Мягкость правительства к коррупции была недопустима. · The government's leniency toward corruption was unacceptable.
Αγαπούσε τη μαλακότητα των λευκών σεντονιών.
Ему нравилась мягкость белого постельного белья. · He loved the softness of white sheets.