μακρύνω
[maˈkrino]глаголгруппа А (безударное -ω)неправильныйB1
Значения
1
удалять, отдалять
to move away, to distance · μακρύνω κάποιον από μένα — отдаляю кого-то от себя
2
продлевать, растягивать (во времени)
to prolong, to extend (in time) · μακρύνω τη συζήτηση — продлеваю разговор
Грамматика
Настоящее время
εγώ
μακρύνω
εσύ
μακρύνεις
αυτός
μακρύνει
εμείς
μακρύνουμε
εσείς
μακρύνετε
αυτοί
μακρύνουν
Аорист
εγώ
μάκρυνα
εσύ
μάκρυνες
αυτός
μάκρυνε
εμείς
μακρύναμε
εσείς
μακρύνατε
αυτοί
μάκρυναν
Будущее
εγώ
θα μακρύνω
εσύ
θα μακρύνεις
αυτός
θα μακρύνει
εμείς
θα μακρύνουμε
εσείς
θα μακρύνετε
αυτοί
θα μακρύνουν
Примеры
Μακρύνει τα παιδιά από τη δύσκολη κατάσταση.
Он удаляет детей от сложной ситуации. · He is keeping the children away from the difficult situation.
Γιατί μακρύνεσαι από τους φίλους σου;
Почему ты отдаляешься от своих друзей? · Why are you distancing yourself from your friends?
Έμακρυνε το συμβάν πολλές δεκαετίες.
Событие отстояло на много десятилетий. · The event was many decades away.
Θα μακρύνουν τη διαδικασία ακόμα περισσότερο.
Они будут продлевать процедуру ещё дольше. · They will draw out the procedure even longer.