μακαρίτης
[makaˈritis]существительноеο · мужской родB1
Значения
1
покойник, умерший (обычно с оттенком сочувствия или иронии)
the deceased, the late (person); corpse · ο μακαρίτης πατέρας μου — мой покойный отец
2
несчастный, жалкий человек (с иронией или состраданием)
poor wretch, poor devil · ο μακαρίτης δεν ήξερε τι τον περίμενε — бедняга не знал, что его ждёт
Грамматика
Ед. ч.
им.
ο μακαρίτης
вин.
τον μακαρίτη
род.
του μακαρίτη
зват.
μακαρίτη
Мн. ч.
им.
οι μακαρίτες
вин.
τους μακαρίτες
род.
των μακαριτών
зват.
μακαρίτες
Примеры
Ο μακαρίτης ο παππούς μας ήταν πολύ σοφός.
Наш покойный дедушка был очень мудрым. · Our late grandfather was very wise.
Του μακαρίτη δεν του αρέσουν τα λαχανικά.
Этому бедняге не нравятся овощи. · The poor fellow doesn't like vegetables.
Οι μακαρίτες δεν θα δουν ποτέ τι γίνεται τώρα.
Покойники никогда не узнают, что происходит сейчас. · The deceased will never know what's happening now.