Греческий словарь
с грамматикой

μήπως

[ˈmipos]частицаB1

1

может ли, может быть (в косвенном вопросе)

whether, if (in indirect question) · Δεν ξέρω μήπως θα έρθει. — Не знаю, придёт ли он.

2

вдруг, как бы не (выражает опасение или предположение)

lest, in case, what if (expressing concern or supposition) · Μήπως τα ξέχασες; — Как бы ты их не забыл?

3

неужели (в риторическом вопросе)

surely not, is it possible (rhetorical question) · Μήπως νομίζεις ότι είναι εύκολο; — Неужели ты думаешь, что это легко?

Μήπως ξέρεις τι ώρα θα έρθει;

Ты не знаешь, во сколько он придёт? · Do you happen to know what time he'll arrive?

Πρόσεχε μήπως πέσεις στη σκάλα.

Смотри, не упади с лестницы. · Watch out, don't fall down the stairs.

Μήπως ξέχασες τα κλειδιά σου στο σπίτι;

Ты случайно не оставил ключи дома? · You didn't accidentally leave your keys at home, did you?