μέριμνα
[ˈmerimna]существительноеη · женский родB1
Значения
1
забота, беспокойство, озабоченность
worry, concern, anxiety · η μέριμνα για το μέλλον — беспокойство о будущем
2
попечение, опека, забота (о ком-л.)
care, guardianship, charge (of someone) · η μέριμνα των παιδιών — попечение над детьми
Грамматика
Ед. ч.
им.
η μέριμνα
вин.
τη μέριμνα
род.
της μέριμνας
зват.
μέριμνα
Мн. ч.
им.
οι μέριμνες
вин.
τις μέριμνες
род.
των μερίμνων
зват.
μέριμνες
Примеры
Η μέριμνα για την οικογένεια τον απασχολεί.
Беспокойство о семье его занимает. · Concern for his family weighs on him.
Έχει τη μέριμνα του σπιτιού.
Он отвечает за ведение дома. · He is in charge of running the household.
Οι μέριμνες της καθημερινής ζωής του κουράζουν.
Заботы повседневной жизни его утомляют. · The cares of daily life tire him out.