μάταιος
[ˈmataios]прилагательноеB1
Значения
1
тщетный, напрасный, безуспешный
futile, vain, unsuccessful · μάταια προσπάθεια — тщетная попытка
2
легкомысленный, пустой (о человеке)
frivolous, shallow (of a person) · μάταιος άνθρωπος — легкомысленный человек
Грамматика
мужской род
им.
μάταιος
вин.
μάταιο
род.
ματαίου
зват.
μάταιε
женский род
им.
ματαία
вин.
ματαία
род.
ματαίας
зват.
ματαία
средний род
им.
μάταιο
вин.
μάταιο
род.
ματαίου
зват.
μάταιο
Примеры
Οι προσπάθειές του ήταν μάταιες από την αρχή.
Его усилия были напрасны с самого начала. · His efforts were futile from the start.
Δεν θέλω να κάνω μάταια δουλειά.
Я не хочу делать бесполезную работу. · I don't want to do pointless work.
Είναι ένας μάταιος άνθρωπος που δεν σκέφτεται σοβαρά.
Он легкомысленный человек, который не думает серьёзно. · He is a frivolous person who doesn't think seriously.
Όλες οι ματαίες ελπίδες του χάθηκαν.
Все его тщетные надежды исчезли. · All his vain hopes disappeared.