Греческий словарь
с грамматикой

μάλλον

[ˈmalon]наречиеA2

1

скорее, более (при сравнении)

rather, more (in comparisons) · αυτό είναι μάλλον καλό — это скорее хорошо

2

вернее, точнее (при уточнении)

rather, more precisely (when clarifying) · είναι φιλόσοφος, μάλλον μεταφυσικός — он философ, вернее метафизик

3

пожалуй, видимо (выражение предположения)

probably, I suppose (expressing assumption) · θα έρθει μάλλον αύριο — пожалуй, придёт завтра

Αυτό το βιβλίο είναι μάλλον δύσκολο.

Эта книга скорее сложная. · This book is rather difficult.

Είναι δάσκαλος, μάλλον καθηγητής στο πανεπιστήμιο.

Он учитель, вернее преподаватель в университете. · He's a teacher, or rather a professor at the university.

Μάλλον δεν θα φτάσει στην ώρα του.

Видимо, он не придёт вовремя. · He probably won't make it on time.

Προτιμώ τη μία λύση μάλλον από την άλλη.

Я скорее предпочитаю одно решение, чем другое. · I prefer one solution rather than the other.