λύτρωση
[ˈlitroси]существительноеη · женский родB2
Значения
1
спасение, избавление (от опасности, беды)
salvation, deliverance (from danger, misfortune) · λύτρωση από τον κίνδυνο — избавление от опасности
2
выкуп (плата за освобождение пленного, заложника)
ransom (payment for release of captive, hostage) · ζήτησαν λύτρωση για τον όμηρο — они требовали выкуп за заложника
3
искупление (религиозное понимание спасения)
redemption (religious sense of salvation) · η λύτρωση της ψυχής — искупление души
Грамматика
Ед. ч.
им.
η λύτρωση
вин.
τη λύτρωση
род.
της λύτρωσης
зват.
λύτρωση
Мн. ч.
им.
οι λυτρώσεις
вин.
τις λυτρώσεις
род.
των λυτρώσεων
зват.
λυτρώσεις
Примеры
Η λύτρωση των αιχμαλώτων ήταν προτεραιότητα.
Спасение пленных было приоритетом. · The rescue of the prisoners was a priority.
Ζήτησαν μεγάλο ποσό λύτρωσης για την απελευθέρωση.
Они требовали большую сумму за освобождение. · They demanded a large sum as ransom for release.
Στη χριστιανική πίστη, η λύτρωση είναι κεντρική.
В христианской вере искупление имеет центральное значение. · In Christian faith, redemption is central.
Μετά τις λυτρώσεις των δούλων, έζησαν ελεύθεροι.
После того как рабы были выкуплены, они жили свободно. · After the slaves were ransomed, they lived freely.