Греческий словарь
с грамматикой

λογιστικά

[loʝistiˈka]наречиеB2

1

с точки зрения бухгалтерии, в бухгалтерском смысле

from an accounting perspective, in accounting terms · λογιστικά σωστό — бухгалтерски корректно

2

формально, по бумагам (часто с оттенком критики)

formally, on paper (often with a critical tone) · λογιστικά νόμιμο — формально законно

Λογιστικά η εταιρεία κέρδισε πολλά χρήματα.

По бухгалтерским показателям компания заработала много денег. · According to the accounting figures, the company made good profits.

Το έργο ολοκληρώθηκε λογιστικά αλλά όχι πρακτικά.

Проект завершён на бумаге, но не в действительности. · The project was completed on paper but not in practice.

Λογιστικά είναι απολύτως σωστό, αλλά δεν αισθάνεται δίκαιο.

Формально это совершенно правильно, но не кажется справедливым. · Formally it's perfectly correct, but it doesn't feel fair.