λείψη
[ˈlipsi]существительноеη · женский родB2
Значения
1
недостаток, нехватка, отсутствие
lack, absence, deficiency · λείψη υγρασίας — недостаток влаги
2
пропуск, упущение (в тексте или речи)
omission, gap (in text or speech) · λείψη λέξης — пропуск слова
3
дефицит (экономический)
deficit (economic) · λείψη προϋπολογισμού — дефицит бюджета
Грамматика
Ед. ч.
им.
η λείψη
вин.
τη λείψη
род.
της λείψης
зват.
λείψη
Мн. ч.
им.
οι λείψεις
вин.
τις λείψεις
род.
των λείψεων
зват.
λείψεις
Примеры
Η λείψη ύπνου επηρεάζει την παραγωγικότητα.
Недостаток сна влияет на производительность. · Lack of sleep affects productivity.
Διέγνωσαν λείψη σιδήρου στο αίμα του.
У него обнаружили дефицит железа в крови. · They diagnosed an iron deficiency in his blood.
Υπάρχει μια σημαντική λείψη στο κείμενο.
В тексте есть значительный пропуск. · There is a significant gap in the text.
Η λείψη νερού είναι ένα σοβαρό πρόβλημα στην περιοχή.
Нехватка воды — серьёзная проблема в этом регионе. · Water shortage is a serious problem in the region.