λαχτάρα
[laxˈtara]существительноеη · женский родB1
Значения
1
сильное желание, влечение, страсть (обычно к чему-то материальному или плотскому)
strong desire, craving, lust (typically for something material or carnal) · έχει λαχτάρα για χρήματα — он испытывает страстное желание денег
2
томление, тоска, сильная тоска по кому-либо
yearning, longing, intense longing for someone · η λαχτάρα της για τον αγαπημένο της — её томление по любимому человеку
Грамматика
Ед. ч.
им.
η λαχτάρα
вин.
τη λαχτάρα
род.
της λαχτάρας
зват.
λαχτάρα
Мн. ч.
им.
οι λαχτάρες
вин.
τις λαχτάρες
род.
των λαχτάρων
зват.
λαχτάρες
Примеры
Έχει μεγάλη λαχτάρα για εξωτικά ταξίδια.
Она испытывает страстное желание ездить в экзотические страны. · She has a strong craving for exotic travel.
Η λαχτάρα του για επιτυχία ήταν εμφανής.
Его страстное стремление к успеху было очевидным. · His burning desire for success was evident.
Με τόση λαχτάρα κοίταζε το δέντρο του Χριστουγέννων.
С такой томлением она смотрела на ёлку. · With such longing she gazed at the Christmas tree.
Οι λαχτάρες του δεν έχουν όρια.
Его желания не знают границ. · His cravings know no limits.